Ezra 1:8 And Cyrus the king of the Persians brought them out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar the ruler of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1627 [⁵brought them out G1473 G* ¹Cyrus G3588 ²the G935 ³king G* ⁴of the Persians] G1909 by G5495 the hand G* of Mithredath G1063.2 the treasurer, G2532 and G705 he counted G1473 them out G3588 G* to Sheshbazzar G3588 the G758 ruler G3588 G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1627 εξήνεγκεν αυτά G1473 G* Κύρος G3588 ο G935 βασιλεύς G* Περσών G1909 επί G5495 χείρα G* Μιθριδάτου G1063.2 γασβαρήνου G2532 και G705 ηρίθμησεν G1473 αυτά G3588 τω G* Σασαβασάρ G3588 τω G758 άρχοντι G3588 του G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1627 V-AAI-3S εξηνεγκεν G846 D-APN αυτα N-NSM κυρος G935 N-NSM βασιλευς N-GPM περσων G1909 PREP επι G5495 N-ASF χειρα N-GSM μιθραδατου N-GSM γασβαρηνου G2532 CONJ και G705 V-AAI-3S ηριθμησεν G846 D-APN αυτα G3588 T-DSM τω N-PRI σασαβασαρ G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-GSM του G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויוציאם כורשׁ מלך פרס על יד מתרדת הגזבר ויספרם לשׁשׁבצר הנשׂיא ליהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3318 ויוציאם bring forth H3566 כורשׁ Even those did Cyrus H4428 מלך king H6539 פרס of Persia H5921 על by H3027 יד the hand H4990 מתרדת of Mithredath H1489 הגזבר the treasurer, H5608 ויספרם and numbered H8339 לשׁשׁבצר them unto Sheshbazzar, H5387 הנשׂיא the prince H3063 ליהודה׃ of Judah.

new⁽ⁱ⁾

8 H3566 Even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 [H8686] bring forth H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer, H5608 [H8799] and numbered H8339 them to Sheshbazzar, H5387 the prince H3063 of Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Sotheli Cyrus, the kyng of Persis, brouyte forth tho bi the hond of Mytridatis, sone of Gazabar; and noumbride tho to Sasabazar, the prince of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But Cyrus ye kynge of Persia brought the forth by Mithredath the treasurer, and nombred the vnto Se?bazar the prynce of Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Those did Cyrus the king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar the prince of Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But Cyrus the kynge of Persia brought them forth by Mithridates the treasurer, & numbred them vnto Selbazar the prynce of Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Those dyd Cyrus the kyng of Persia bryng forth by the hande of Mithridates the treasurer, and nombred them vnto Sesbazar the prince of Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Euen them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Those did Cyrus the king of Persia bryng foorth by the hande of Michridates the treasurer, & numbred them vnto Sesbazer the prince of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithridates the son of Gazabar, and numbered them to Sassabasar the prince of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 bring forth [H8686] H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer H5608 , and numbered [H8799] H8339 them unto Sheshbazzar H5387 , the prince H3063 of Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ These which were under the care of Mithridates the treasurer, Cyrus, king of the Persians, caused to be brought out and counted to Sasabasar, the chief of Juda;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 [H8686] bring forth H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer H5608 [H8799] , and numbered H8339 them to Sheshbazzar H5387 , the prince H3063 of Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of the Persians brought them out by the hand of Mithradates the treasurer, and he numbered them to Sasabasar, the chief man of Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου Γασβαρηνοῦ, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ Ἰούδα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2532ΚαὶAnd¹ G1627ἐξήνεγκενbrought³ G846αὐτὰthem⁴ ΚύροςCyrus² ὁ G935βασιλεὺςking⁵ Περσῶνof the Persians⁶ G1909ἐπὶby⁷ G5495χεῖραthe hand⁸ Μιθραδάτουof Mithradates⁹ G1063.2γασβαρηνοῦthe treasurer¹⁰ G2532καὶand¹¹ G705ἠρίθμησενhe numbered¹² G846αὐτὰthem¹³ τῷto¹⁴ ΣασαβασὰρSasabasar¹⁵ τῷ G758ἄρχοντιthe chief man¹⁶ τοῦof¹⁷ G2455ἸούδαJuda¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Even these did Cyrus the king of Persia bring forth through the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out unto Sheshbazzar the prince for Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of Persia will bring them forth by the hand of Mithredath the treasurer, and he will number them to Sheshbazzar, prince to Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 bring forth H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer, H5608 and numbered H8339 them unto Sheshbazzar, H5387 the prince H3063 of Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ yea Cyrus king of Persia brought them forth, by the hand of Mithredath the treasurer,––and numbered them unto Sheshbazzar, a leader of Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of the treasurer Mithredath who counted them off to Sheshbazzar prince of Judah.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those Cyrus king of Persia brought forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ yes, Koresh sovereign of Persia brings them by the hand of Mithredath the treasurer; and scribes them to Sheshbats Tsar the hierarch of Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ even those Cyrus king of Persia brought forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 even those, Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 brought out H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer, H5608 and numbered H8339 them to Sheshbazzar, H5387 the prince H3063 of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ even those, Koresh king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 bring H3318 forth H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer, H5608 and numbered H8339 them to Sheshbazzar, H5387 the prince H3063 of Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Even those did Cyrus H4428 king H6539 of Persia H3318 bring forth H3027 by the hand H4990 of Mithredath H1489 the treasurer, H5608 and numbered H8339 them unto Sheshbazzar, H5387 the prince H3063 of Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Even those did Cyrus, king of Persia, bring forth by the hand of Mithredath, the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of the Persians brought them out by the hand of Mithradath the treasurer, and he numbered them to Sheshbazzar, the chief man of Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of the Persians brought them out by the hand of Mithradates the treasurer, and he numbered them to Sasabasar, the chief man of Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And King Cyrus turned them over to Mithredath, chief of the royal treasury, who made an inventory of them for Sheshbazzar, the governor of Judah,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus, king of Persia, had them brought out to Mithredath the Treasurer, had them inventoried, and had them placed in care of Sheshbazzar, governor of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus the king of Persia let them go out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ even those Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer and numbered them to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister, und zählete sie dar Sesbazar, dem Fürsten Judas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Aber Kores H4428 , der König H6539 in Persien H3027 , tat sie H3318 heraus H4990 durch Mithredath H1489 , den Schatzmeister H8339 , und zählete sie dar Sesbazar H5387 , dem Fürsten Judas.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister; der zählte sie dar Sesbazar, dem Fürsten Juda's.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Aber Kores H4428 , der König H6539 in Persien H3318 , tat sie heraus H3027 durch H4990 Mithredath H1489 , den Schatzmeister H5608 ; der zählte H8339 sie dar Sesbazar H5387 , dem Fürsten H3063 Juda’s .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Kores, der König von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser zählte sie dem Sesbazar, dem Fürsten Judas, dar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Kores, der König von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser zählte sie dem Sesbazar, Chaldäischer Name für Serubbabel dem Fürsten Judas, dar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Und Kores H8339 , der H4428 König H3318 von H6539 Persien H5608 , ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser zählte H5387 sie dem Sesbazar, dem Fürsten H3063 Judas, dar.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 En Kores H4428 , de koning H6539 van Perzie H3318 H8686 , bracht ze uit H5921 door H3027 de hand H4990 van Mithredath H1489 , den schatmeester H8339 , die ze aan Sesbazar H5387 , den vorst H3063 van Juda H5608 H8799 , toetelde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus, roi des Perses, les donna par la main de Mithradate le trésorier, et celui-ci les compta avec Sasabasar, chef de Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les compta à Sheshbatsar, prince de Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Cyrus, Roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les livra par compte à Sesbatsar, Prince de Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les remit à Scheschbatsar, prince de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3566 Cyrus H4428 , roi H6539 de Perse H3318 , les fit sortir H8686 H3027 par H4990 Mithredath H1489 , le trésorier H5608 , qui les remit H8799 H8339 à Scheschbatsar H5387 , prince H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Los sacó, pues, Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dio por cuenta a Sesbasar príncipe de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Sacólos pues Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dió por cuenta á Sesbassar príncipe de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Los sacó, pues, Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dio por cuenta a Sesbasar príncipe de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiri, mbret i Persisë, i nxorri jashtë me anë të Mithredathit, përgjegjësit të thesarit, dhe i numëroi përpara Sheshbatsarit, princit të Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعدّها لشيشبصّر رئيس يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Персийският цар Кир ги извади чрез ръката на съкровищника Митридат и той ги изброи на юдовия княз Сасавасар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kir, kralj perzijski, uruči ga Mitredatu, rizničaru, koji ga izbroji judejskom knezu Šešbasaru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vydal je pak Cýrus král Perský skrze Mitridata správce nad poklady, kterýž je vyčtl Sesbazarovi knížeti Judskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men Kyrus, Kongen i Persien, førte dem ud ved Mithridates' Skatmesterens Haand, og han talte Sesbazar, Judas Fyrste, dem til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 波斯王古列派庫官米提利達將這器皿拿出來，按數交給猶大的首領設巴薩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6539 波斯 H4428 王 H3566 古列 H1489 派庫官 H4990 米提利達 H3318 將這器皿拿出來 H5608 ，按數 H3063 交給猶大 H5387 的首領 H8339 設巴薩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 波斯王古列派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6539 波斯 H4428 王 H3566 古列 H1489 派库官 H4990 米提利达 H3318 将这器皿拿出来 H5608 ，按数 H3063 交给犹大 H5387 的首领 H8339 设巴萨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciro, regxo de Persujo, elportigis ilin per la trezoristo Mitredat, kiu lauxkalkule transdonis ilin al SXesxbacar, princo de la Judoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta Kores, Persian kuningas, otti ne ulos rahanhaltian Mitridatin käden kautta, joka ne luki Juudan päämiehelle Sesbatsarille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne Koores, Persian kuningas, tuotatti aarteistonvartijalle, Mitredatille, ja tämä laski niiden luvun Sesbassarille, Juudan ruhtinaalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li fè Mitridat ki te reskonsab tout richès peyi a mete yo deyò pou l' te kontwole yo bay Chechbaza, gouvènè peyi Jida a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Elõhozatá ezeket Czírus, a persák királya, Mithredáthes kincstartó kezeihez, a ki is átszámolá azokat Sesbassárnak, Júda fejedelmének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kores menyerahkan urusan benda-benda itu kepada Mitredat, kepala perbendaharaan kerajaan. Kemudian Mitredat membuat daftar dari barang-barang itu untuk Sesbazar, gubernur Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciro, re di Persia, li trasse fuori per le mani di Mitredat, tesoriere, e li consegnò a conto a Sesbassar, principe di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciro, re di Persia, li fece ritirare per mezzo di Mithredath, il tesoriere, che li consegnò a Sceshbatsar, principe di Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바사 왕 고레스가 고지기 미드르닷을 명하여 그 그릇을 꺼내어 계수하여 유다 목백 세스바살에게 붙이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Persų karalius Kyras juos perdavė per savo iždininką Mitredatą, kuris juos suskaitė ir atidavė Judo kunigaikščiui Šešbacarui:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ciro, rei da Pérsia, tirou-os pela mão de Mitrídates, o tesoureiro, que os entregou contados a Sesbaçar, príncipe de Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dem lot nu kongen i Persia Kyros hente frem under tilsyn av skattmesteren Mitredat, og han overgav dem efter tall til Sesbassar*, Judas fyrste. / {* den samme som Serubabel, ESR 3, 8; 5, 2. 16.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cir, împăratul Perşilor, le -a scos prin Mitredat, vistiernicul, care le -a dat lui Şeşbaţar (Zorobabel), voevodul lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і повиносив їх Кір, цар перський, рукою скарбника Мітредата, а той відрахував їх Шешбаццарові, Юдиному начальникові.